法律翻译像其它翻译一样，是充当一种桥梁和沟通的作用。然而，法律翻译作为一种专业性很强的语言工具有别于普通翻译，因为它始终是以法律专业为背景，具备一定的专业知识是理解法律英语的前提和基础，法律翻译便有了自己特殊的地方。由于法律文件对双方所达成的交易影响很大，稍有不慎就会给当事人造成难以弥补的损失。所以对交易的当事人来说，法律翻译是非常重要的，容不得半点差错和马虎。
    大连译达翻译中心聘有多名拥有法律专业硕士学位的专职翻译、多名法律专业的兼职翻译，并聘请政法学院、人民大学等著名高校的多名法律教授担任法律专业的技术顾问，这些翻译人员不但熟悉特定的法律字典，掌握大量的专用词汇，而且熟练使用中国大陆及港台的文字用法，熟悉美式英文的特色，从而使目标语言（译文）能准确地表达原文的释意。大连译达翻译中心在法律翻译方面具有非常明显的优势。无论是针对法律方面的专业知识、术语，还是外语方面的特殊法律词汇，无论是高难度的涉外法律内容，还是大批量的法律资料，大连译达翻译中心都会依赖强大的翻译力量和技术顾问团队及时地向客户提供满意的服务。
    为向客户提供专业高效的法律翻译服务，大连译达翻译中心组建了拥有丰富法律知识的法律行业项目组，建有法律专业翻译语料库，拥有严格的翻译工作流程，质量控制体系和保密制度。能够向客户提供文本、音像、语音等多种格式的法律专业笔译服务，以及同传、交传等口译服务。